1
00:00:09,180 --> 00:00:11,530
İngiltere'nin çok iyi bir korkuya ihtiyacı var.
2
00:00:11,580 --> 00:00:13,170
Gözlemevini havaya uçurmak mı?
3
00:00:13,220 --> 00:00:14,250
Sana bir ay veriyorum.
4
00:00:14,300 --> 00:00:15,970
Bomba tedarik edebilir misin?
5
00:00:16,020 --> 00:00:19,130
Bir bomba sağlayabilirim.
Patlatacak mısın?
6
00:00:25,060 --> 00:00:26,970
Heat'e sıranın Strand olduğunu söyle.
7
00:00:27,020 --> 00:00:30,570
Profesör bir otobüste. Bir al
mesaj gönderildi; ona yaklaşılmamalıdır.
8
00:00:30,620 --> 00:00:32,970
Sırrın ne olduğunu biliyor musun Stevie?
9
00:00:33,020 --> 00:00:35,610
Winnie'nin bile bilmesine gerek yok.
10
00:00:35,660 --> 00:00:38,300
Söylediklerine rağmen,
biz gerçek bir aileyiz.
11
00:00:38,340 --> 00:00:40,130
Baba-oğul olabilir.
12
00:00:49,460 --> 00:00:52,810
Bay Michaelis gidiyor
Kitap yazmak için Kent'teki kulübeme gittim.
13
00:00:52,860 --> 00:00:53,860
Stevie!
14
00:00:55,540 --> 00:00:58,500
Yapmamız gereken bir iş var. Bu bir
Burada ciddi bir iş yapıyoruz.
15
00:01:04,340 --> 00:01:07,250
Aralarındaki bu yeni şey.
Bu konuda çok umutluyum.
16
00:01:07,300 --> 00:01:10,770
Bu yalanı kendine söyle.
Ama benimle geçireceğiniz bir günden daha fazlasını hayal edin.
17
00:01:10,820 --> 00:01:11,970
Kimi temin ettin?
18
00:01:12,740 --> 00:01:15,210
Kimi temin ettin?
19
00:01:15,980 --> 00:01:17,930
Senin için gideceğim.
- Stevie, hayır!
20
00:01:17,980 --> 00:01:19,300
Ben iyi bir çocuğum.
-Stevie!
21
00:01:33,660 --> 00:01:35,300
Hayatının en güzel anını yaşıyor Winnie.
22
00:01:36,380 --> 00:01:37,490
Ağaçlara tırmanıyor.
23
00:01:43,420 --> 00:01:44,700
Bu Verloc konusunda ne yapacağız?
24
00:01:44,720 --> 00:01:48,170
Bence ona teklif et
kovuşturmaya karşı dokunulmazlık
25
00:01:48,220 --> 00:01:49,900
bize söyleyebileceği her şeyin karşılığında.
26
00:01:50,100 --> 00:01:51,370
Burada bir ceset var mı?
27
00:01:51,420 --> 00:01:53,850
Bu bir vücut değil. Bu sadece bir karmaşa.
28
00:01:55,110 --> 00:01:56,950
Peki, hiçbir fikrin yok
ne oldu, öyle mi?
29
00:01:56,980 --> 00:02:01,020
Ağaçlara tırmandığını, istediğini aldığını söyledi.
pantolon kirli. Eğlendiğini söyledi.
30
00:02:04,140 --> 00:02:08,100
Tamamı parçalara ayrılmamıştı.
O biliyor.
31
00:02:14,220 --> 00:02:15,330
Seni bekliyor.
32
00:02:18,980 --> 00:02:20,460
PATLAMA
33
00:03:04,300 --> 00:03:05,930
Heat'in ayrıldığını gördüm.
34
00:03:10,700 --> 00:03:13,610
Aslında onunla konuştum.
35
00:03:18,980 --> 00:03:20,410
Ve en azından artık biliyorsun.
36
00:03:22,260 --> 00:03:23,330
Stevie'yle ilgili.
37
00:03:25,740 --> 00:03:27,490
Bunu senden sakladığım için üzgünüm.
38
00:03:29,220 --> 00:03:30,450
Nasıl yapacağımı bilmiyordum...
39
00:03:33,020 --> 00:03:34,500
Bunu görüyorsun, değil mi?
40
00:03:41,660 --> 00:03:42,730
Ama eğer...
41
00:03:46,300 --> 00:03:47,650
Açıklamama izin verirseniz.
42
00:03:49,980 --> 00:03:50,980
Bakmak.
43
00:03:52,180 --> 00:03:55,890
Evet, Stevie'yi dahil ettim ama mecburdum.
44
00:03:56,340 --> 00:04:02,970
Winnie, bunların hiçbirinde seçeneğim yoktu.
Ödemeleri Rusya Büyükelçiliğinden alıyorum.
45
00:04:03,020 --> 00:04:05,170
Sanırım ben bir casusum ve...
46
00:04:06,380 --> 00:04:09,530
Patlama istediler
ve eğer bunu onlara vermeseydim...
47
00:04:13,140 --> 00:04:17,100
Beni kullanma şekli Winnie.
Beni tehdit ediyorsun.
48
00:04:17,980 --> 00:04:21,130
Eğer bunu yapmayı kabul etmeseydim,
hepimize ne olurdu?
49
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
Yani...
50
00:04:33,620 --> 00:04:37,610
Stevie'ye ne yaptığımı gösterdim.
Bu doğru.
51
00:04:42,460 --> 00:04:45,180
O asla öyle olmayacaktı
aslında onu eken kişi.
52
00:04:51,140 --> 00:04:53,050
Çocuğa zarar vermemesini kastetmiştim.
53
00:05:04,260 --> 00:05:09,930
Ve o nasıl... buraya gelebilir?
ve bunu sana bu şekilde mi anlattım?
54
00:05:11,100 --> 00:05:12,930
Saatlerdir barda oturuyorum...
55
00:05:14,260 --> 00:05:17,570
sana söylemenin bir yolunu düşünüyorum
ve o sadece içeri giriyor.
56
00:05:17,620 --> 00:05:21,690
Onun sorunu ne biliyor musun?
Bunun sadece bilgi olduğunu düşünüyor.
57
00:05:22,980 --> 00:05:24,250
Bu onun içindeki polistir.
58
00:05:27,980 --> 00:05:32,130
Bu affedilemez.
Hiç empati yok.
59
00:06:43,980 --> 00:06:47,250
Verloc'a gitmeliyiz.
Onunla pazarlık yapmayın ama onu alıkoyun.
60
00:06:47,300 --> 00:06:48,650
Kovuşturma mı?
61
00:06:49,020 --> 00:06:53,090
Bu konuyu Başsavcılığa sundum
onu kullanmak hiç de istekli değildi.
62
00:06:53,140 --> 00:06:55,530
Yabancıyla konuşmuştuk
bana sorarsan sekreter.
63
00:06:55,580 --> 00:06:56,930
Peki düşünüyorlar mı?
64
00:06:56,980 --> 00:06:59,450
Topraklarımızdaki yabancı casuslara karşı bağışıklık
hukukun üstünlüğünden mi?
65
00:06:59,500 --> 00:07:02,770
Gözlerimizi kapatıyoruz,
sadece kör görünüyoruz. Veya zayıf.
66
00:07:02,820 --> 00:07:04,930
Peki Verloc'u örneklendirmemiz mi gerekiyor?
67
00:07:04,980 --> 00:07:09,530
Evet. Sonuçta tek yol bunu yapmaktır
bu casusların istihdamı
68
00:07:09,580 --> 00:07:11,930
işverenleri için hoş olmayan bir durumdur.
69
00:07:13,100 --> 00:07:17,890
Peki, İçişleri Bakanım, yapacağım
işverenine yaklaşın.
70
00:07:27,340 --> 00:07:29,130
Eğer götürülürsem...
71
00:07:31,180 --> 00:07:33,330
senin hakkında zekana ihtiyacın olacak.
72
00:07:43,140 --> 00:07:45,250
Yarını düşünmeye başlamalısın.
73
00:07:49,660 --> 00:07:54,890
Yani...
Burada bu şekilde oturamazsınız.
74
00:07:56,060 --> 00:07:57,490
Bana bakabilirsin, Winnie.
75
00:08:12,300 --> 00:08:14,370
Zoruna gideceğini biliyordum.
76
00:08:16,980 --> 00:08:18,930
Ama resmin tamamını görmek lazım.
77
00:08:20,380 --> 00:08:23,690
Ve hâlâ ikimiz varız.
78
00:08:24,860 --> 00:08:27,740
Böyle olmak... Neyse...
79
00:08:28,940 --> 00:08:31,210
Bu onu geri getirmeyecek, değil mi?
- Ne olacak?
80
00:08:33,540 --> 00:08:35,730
Ne?
- Onu ne geri getirecek?
81
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Hiç bir şey.
82
00:08:44,100 --> 00:08:45,370
Çığlık attı mı?
83
00:08:49,780 --> 00:08:51,010
Hiç acı hissetmiyordu.
84
00:08:52,580 --> 00:08:53,690
Bundan eminim.
85
00:08:54,500 --> 00:08:55,850
Nereden biliyorsunuz?
86
00:09:00,300 --> 00:09:01,700
Çığlık atmıyorum.
87
00:09:06,500 --> 00:09:07,930
Kendimi çok kapana kısılmış hissettim, Winnie.
88
00:09:09,380 --> 00:09:11,380
Bunun bir olacağını düşündüm
Bütün sıkıntılarımıza son
89
00:09:11,390 --> 00:09:13,210
ve sonunda oldu
öyle bir şey yok.
90
00:09:15,500 --> 00:09:16,570
Tabii...
91
00:09:19,420 --> 00:09:24,250
Beni götürecekler ama...
eğer beni bekleseydin
92
00:09:27,420 --> 00:09:31,730
ve mağaza devam edecek
ben gözaltındayken
93
00:09:32,460 --> 00:09:36,930
tekrar toparlayabiliriz. ben oldum
Daha önce hapse girmiş olmam beni etkilemez.
94
00:09:37,660 --> 00:09:40,610
Orada kaçmaktan daha güvenli.
95
00:09:42,940 --> 00:09:44,290
Lütfen, Winnie.
96
00:09:46,500 --> 00:09:47,900
Aptal olma.
97
00:10:03,860 --> 00:10:05,610
Stevie'yi aramaya devam ettim.
98
00:10:08,140 --> 00:10:09,730
Ama beni dinlemedi.
99
00:10:13,420 --> 00:10:15,530
Bombayı taşıma görevini kendisi üstlendi.
100
00:10:19,740 --> 00:10:23,090
Neden bu kadar istekli olmak zorundaydı ki?
101
00:10:33,020 --> 00:10:36,370
Israr etmenize oldukça şaşırdık
çok acil bir randevuyla.
102
00:10:36,420 --> 00:10:38,150
Biz?
Bu randevunun doğru olduğunu düşünmüyorum
103
00:10:38,170 --> 00:10:40,250
senin içinde olmanı içeriyordu
oda, Özel Meclis Üyesi.
104
00:10:40,300 --> 00:10:42,610
Sende daha fazlasına sahip olduğun anlamına geliyorlardı
acil anlaşmalar
105
00:10:42,660 --> 00:10:44,970
Bu bomba öfkesi, Londra'nın güvenliği.
106
00:10:45,020 --> 00:10:46,340
İşte tam da bu yüzden buradayım.
107
00:10:46,380 --> 00:10:49,530
Greenwich bir semptomdur.
Sebep belki de Kensington'dadır.
108
00:10:57,580 --> 00:10:59,530
Bombayı Verloc'un yerleştirdiğini biliyoruz.
109
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
Verloc mu?
110
00:11:01,340 --> 00:11:03,930
Onu tanıyorsun. Onu işe alırsın.
111
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
Bunu sana söyleten ne?
112
00:11:05,860 --> 00:11:09,050
Ben öyle bir şey söylemedim. Müfettişim
bunu söylüyor. O da ondan faydalanıyor.
113
00:11:09,620 --> 00:11:12,090
Ve senin küçük sırrını kullanıyor
ona karşı bir koz olarak.
114
00:11:16,100 --> 00:11:18,770
ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
beni kayıtsızlıkla mı suçladın?
115
00:11:18,820 --> 00:11:21,090
Bütün devlet kurumlarını suçladı.
116
00:11:21,140 --> 00:11:26,050
Peki, aldığımızı söyleyebilirsin
tavsiyen. Hoşgörünün sonu.
117
00:11:27,580 --> 00:11:29,930
Peki bununla ne yapmayı düşünüyorsun?
Bu Verloc, onu sınır dışı mı edeceksin?
118
00:11:29,980 --> 00:11:34,020
Hayır, dava açmayı tercih ettik
halka en iyi şekilde gösteririm
119
00:11:34,060 --> 00:11:35,890
hem tehlike hem de ahlaksızlık.
120
00:11:35,940 --> 00:11:38,740
Ne, gerçekten ikna edeceğini mi düşünüyorsun?
Böyle bir adam bir şeyi kabul eder mi?
121
00:11:38,760 --> 00:11:41,430
Kesinlikle, eğer düşünürse
cezasının hafifletilmesi isteniyor.
122
00:11:41,900 --> 00:11:44,090
Yoksa zenginliğimiz var
her durumda ayrıntılı.
123
00:11:44,540 --> 00:11:48,050
Ortak bir düşmanımız var.
Anarşistler, birbirleri değil.
124
00:11:48,100 --> 00:11:49,810
Orijinal makalenin çok iyi farkındayız.
125
00:11:50,420 --> 00:11:53,220
Bu yüzden dikkatimizi dağıtamıyoruz
Şems tarafından böyle.
126
00:11:55,140 --> 00:11:57,250
Peki Verloc'u dava mı edeceksiniz?
127
00:11:59,900 --> 00:12:04,370
İddia makamının ne kadar etkili olduğunu merak ediyorum
Profesörün size bakmasını sağlayacak.
128
00:12:06,020 --> 00:12:08,740
Kamuoyu bunu bilmekten mutluluk duyacaktır
bir öfkeyi önledik.
129
00:12:08,780 --> 00:12:11,730
Elinde bomba olan bir adam
Londra sokaklarında mı dolaşıyor?
130
00:12:11,780 --> 00:12:13,730
O bomba patlamadı.
131
00:12:14,700 --> 00:12:15,970
Seninki yaptı.
132
00:12:31,700 --> 00:12:32,890
Düzenlememiz...
133
00:12:35,060 --> 00:12:38,940
Her zaman aldığın şey miydi
işlerime ilgi yok.
134
00:12:40,740 --> 00:12:42,170
Bu iş böyle işledi.
135
00:12:44,060 --> 00:12:47,290
Her zaman işlerin yolunda gitmediğini söylerdin
çok fazla incelemeye katlanın.
136
00:12:48,060 --> 00:12:52,180
Aslında Winnie'nin
başka tarafa baktın.
137
00:12:55,780 --> 00:12:57,210
Bunu kolaylaştırdım.
138
00:13:02,860 --> 00:13:06,530
Senin için kolaylaştırdım... - Yapmamalısın
Kendini suçlamak için çok zaman harca, Winnie.
139
00:13:09,780 --> 00:13:14,090
Artık önemli olan şu...
birlikte nasıl ilerleyeceğimizi.
140
00:13:18,060 --> 00:13:20,490
Nasıl bir piç olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ile uğraşıyordum.
141
00:13:22,220 --> 00:13:26,570
Ne alaycı, acımasız,
tehlikeli piç!
142
00:13:26,660 --> 00:13:28,130
yok
anarşist komplo
143
00:13:28,150 --> 00:13:29,790
son on bir yılda
Engellemedim.
144
00:13:29,810 --> 00:13:33,330
Değerimin ne olduğunu biliyordu ama bu mu?
Çok sayıda devrimciyi gönderdim.
145
00:13:33,380 --> 00:13:36,180
Her an sırtımdan bıçaklanabilirim
ve umurunda değildi.
146
00:13:36,230 --> 00:13:38,350
Değerimin ne olduğunu biliyordu.
Onun planını uyguluyordum!
147
00:13:38,370 --> 00:13:40,760
Birinin suçlanmasını istiyorsanız,
onu suçla.
148
00:13:43,340 --> 00:13:45,650
Söylediğin tek kelimeyi anlamıyorum.
149
00:13:54,220 --> 00:13:55,970
Yapılanlar geri alınamaz.
150
00:14:11,900 --> 00:14:13,330
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
151
00:14:17,340 --> 00:14:18,570
Güzel bir ağlama.
152
00:14:20,420 --> 00:14:21,570
Çünkü yapmadın.
153
00:14:24,180 --> 00:14:25,370
Bu doğal değil.
154
00:14:30,780 --> 00:14:36,010
Bu şeyler... Ortaya çıkmaları gerekiyor.
155
00:14:37,460 --> 00:14:39,530
Duygu yani.
156
00:14:52,220 --> 00:14:53,410
Dinlenmeye mi gidiyorsun?
157
00:14:58,260 --> 00:15:04,050
Biraz huzur ve sessizlik, evet.
Bu sana dünya kadar iyilik yapacak.
158
00:16:07,220 --> 00:16:08,730
Sakin ol beni, Winnie.
159
00:16:24,340 --> 00:16:26,290
MERDİVENLER Gıcırdadı
160
00:16:35,580 --> 00:16:37,210
Annenin yanına mı uçuyorsun?
161
00:16:38,060 --> 00:16:39,690
Artık gitmenin anlamı yok.
162
00:16:40,420 --> 00:16:42,450
Yatağa giderdi
oraya varana kadar.
163
00:16:42,860 --> 00:16:44,970
Bu bekleyebilecek türden bir haber.
164
00:16:47,540 --> 00:16:52,770
Bu gece senin yerin benim yanım, Winnie.
O halde şapkanızı çıkarın ve oturun.
165
00:16:57,260 --> 00:17:00,210
Ortalıkta dolaşmana izin veremem
dışarısı hakkında.
166
00:17:03,060 --> 00:17:04,090
Buna sahip olamam.
167
00:17:06,020 --> 00:17:07,340
Ve bu perde...
168
00:17:09,780 --> 00:17:11,850
Kiminle konuştuğumu zar zor biliyorum.
169
00:17:14,500 --> 00:17:15,850
Bu daha iyi.
170
00:17:26,220 --> 00:17:29,050
Bir şey söylediğinden değil
yine de bana dön.
171
00:17:32,180 --> 00:17:35,610
Belki de sen olduğunu bildiğin için
çocuğu bana doğru itmeye devam eden kişi.
172
00:17:36,980 --> 00:17:38,130
Bunu sana ne yaptırdı?
173
00:17:40,460 --> 00:17:44,010
Bakın, bu sağır ve dilsiz
eylem çok ileri gitti.
174
00:17:46,140 --> 00:17:49,890
En azından artık dertleri bitti.
Oysa bizimki daha yeni başlıyor.
175
00:17:49,940 --> 00:17:52,140
düşünmeye başlamalıyız
ne yapacağız.
176
00:17:53,860 --> 00:17:55,620
Dörtnala gitmene izin veremem
annene doğru
177
00:17:55,630 --> 00:17:57,150
bazı çılgın hikayelerle
ya da benimle ilgili başka şeyler.
178
00:17:57,170 --> 00:17:58,280
Ben ona sahip olmayacağım.
179
00:18:04,380 --> 00:18:06,490
Keşke Greenwich Park'ı hiç görmeseydim.
180
00:18:11,460 --> 00:18:13,020
Güzel bir yürüyüş.
181
00:18:13,580 --> 00:18:14,690
Winnie.
182
00:18:15,060 --> 00:18:17,970
Birkaç günün ne kadar güzel olduğunu hayal edin
Kent onun için olurdu.
183
00:18:20,900 --> 00:18:23,540
Ben ve o kırsalda.
- Bırak artık, Winnie...
184
00:18:24,700 --> 00:18:27,260
Artık sorun yok.
- Baba ve oğul olabilir.
185
00:18:28,620 --> 00:18:29,650
Daha fazla yok.
186
00:18:36,420 --> 00:18:37,450
Winnie.
187
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
Evet.
188
00:18:49,180 --> 00:18:50,250
Buraya gel.
189
00:19:45,740 --> 00:19:49,330
KAN DAMLALARI
190
00:20:14,740 --> 00:20:15,890
KAPI ÇARPMALARI
191
00:20:31,180 --> 00:20:32,370
Katil...
192
00:21:20,900 --> 00:21:22,220
Buradasın.
193
00:21:25,220 --> 00:21:27,610
Sırf öyle olacağını düşündüğüm için.
194
00:21:32,340 --> 00:21:33,740
Benimle otur.
195
00:21:57,140 --> 00:21:58,770
Sana doğru geliyordum.
196
00:22:00,900 --> 00:22:04,730
Senin hakkında çok düşündüm.
Bombalama olayını okuduğumdan beri.
197
00:22:06,220 --> 00:22:07,410
Çok üzgünüm.
198
00:22:08,860 --> 00:22:10,420
Bana yardım edecek misin?
199
00:22:12,060 --> 00:22:14,700
Kimse daha hazır değil
sıkıntında sana yardım etmek için.
200
00:22:17,340 --> 00:22:19,450
Benim derdim ne biliyor musun?
201
00:22:20,860 --> 00:22:23,500
Kesinlikle emin olamadım
gazete raporundan.
202
00:22:24,580 --> 00:22:28,770
Ama şimdi böyle görünüyorsun, ben...
Ne olduğunu tam olarak anlıyorum.
203
00:22:30,540 --> 00:22:31,940
Ne yapacağım?
204
00:22:32,540 --> 00:22:36,580
Winnie, artık özgürsün. Tamamen.
205
00:22:36,620 --> 00:22:44,210
Olamam. Hayır... Tabii...
insanlar belki ne olduğunu anlıyorlar.
206
00:22:44,260 --> 00:22:46,170
Verloc kendi ölümüne sebep oldu, Winnie.
207
00:22:46,220 --> 00:22:48,010
O benim için bir piçti.
208
00:22:48,060 --> 00:22:51,810
Evet. Ama ben değilim, Winnie.
209
00:22:54,100 --> 00:22:55,730
Beni götürecek misin?
210
00:22:56,540 --> 00:23:00,330
Seninle birlikte kaçmama izin mi vereceksin?
Bunu daha önce de yapmıştın.
211
00:23:01,140 --> 00:23:02,570
- Kaçmak.
- Evet.
212
00:23:03,620 --> 00:23:07,250
Birlikte kaçabiliriz.
Her yere gidebiliriz.
213
00:23:10,780 --> 00:23:12,340
Tom, biraz para var.
214
00:23:13,660 --> 00:23:15,140
Eğer yapabilseydik...
- Verloc'un parası mı?
215
00:23:16,540 --> 00:23:18,250
Görüyorsun. bunu gizli tuttu.
216
00:23:20,820 --> 00:23:23,570
Para dükkanda Tom.
217
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
Hepsi.
218
00:23:27,380 --> 00:23:31,730
Sen bunu hak ediyorsun. Ve yapabiliriz
onunla bir hayat kur. - Evet.
219
00:23:39,820 --> 00:23:41,050
Kapıyı kapatmayı unuttun.
220
00:23:51,140 --> 00:23:52,210
Bana göster.
221
00:23:53,220 --> 00:23:54,740
Salonun ışığını açık bıraktım.
222
00:23:55,820 --> 00:23:57,650
Para orada, rafta.
223
00:24:14,260 --> 00:24:15,450
Bu nasıl olabilir?
224
00:24:19,060 --> 00:24:21,210
Ne olduğunu tahmin etmedin mi
Yapmaya mı sürüklendim?
225
00:24:26,380 --> 00:24:28,090
Beni kurtaracaksın Tom.
226
00:24:29,500 --> 00:24:32,410
Lütfen beni asmalarına izin vermeyin.
- Bunu tek başına mı yaptın?
227
00:24:34,420 --> 00:24:35,420
Evet.
228
00:24:38,380 --> 00:24:39,610
Stevie nerede?
229
00:24:42,580 --> 00:24:44,210
Greenwich Park'ta parçalara ayrıldı.
230
00:24:47,380 --> 00:24:49,730
Verloc onu alıp öldürdü.
231
00:24:52,420 --> 00:24:56,330
Ve sonra geri döndüm. Diğer herhangi bir adam gibi
karısının yanına dönmüştü.
232
00:24:57,660 --> 00:25:01,250
Yani sen... onu bıçaklayarak mı öldürdün?
233
00:25:02,420 --> 00:25:04,850
Kanepede dinleniyordu
akşam yemeğinden sonra.
234
00:25:07,100 --> 00:25:08,610
Rahatça dinleniyorum.
235
00:25:11,460 --> 00:25:12,860
"Buraya gel" dedi bana.
236
00:25:14,740 --> 00:25:18,700
Stevie'mi öldürdükten sonra. Bebeğim.
237
00:25:20,700 --> 00:25:22,290
Yani sağ salim geldim.
238
00:25:24,780 --> 00:25:28,370
Ne bekliyordu?
Kalbimi benden aldı.
239
00:25:36,140 --> 00:25:37,330
Lütfen Tom.
240
00:25:46,980 --> 00:25:48,810
Para oradaki kutunun içinde.
241
00:26:44,780 --> 00:26:46,100
Beni şimdi başından atma Tom.
242
00:26:58,180 --> 00:27:00,330
üzerinden yıllar geçti
Bir tutuklama yaptım.
243
00:27:00,340 --> 00:27:02,610
Ayaklarımı dışarı çıkarmak güzel
masanın altından.
244
00:27:02,740 --> 00:27:05,250
Efendim...
- Bunun dikkat çekici görünmesi gerekiyor Heat.
245
00:27:05,660 --> 00:27:07,290
Onlara bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu gösterin.
246
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
Dün Verloc için başka planların vardı.
247
00:27:09,260 --> 00:27:10,490
Dündü.
248
00:27:20,580 --> 00:27:22,290
Beni cellattan mı kurtaracaksın?
249
00:27:32,820 --> 00:27:35,410
Eğer bizi bulurlarsa
bunun bir komplo olduğunu söyleyecekler.
250
00:27:36,660 --> 00:27:37,930
Ben senin suç ortağınım.
251
00:27:40,700 --> 00:27:42,930
Demek benimle evlisin
beğenseniz de beğenmeseniz de.
252
00:27:42,980 --> 00:27:46,490
Hayır. Çok mutluyum
kaderler birbirine bağlanmalıdır.
253
00:27:48,300 --> 00:27:50,010
Birlikte olacağımızı.
254
00:27:53,380 --> 00:27:56,210
Üşüyor musun?
- Burada değil.
255
00:27:59,860 --> 00:28:00,930
Sen misin?
256
00:28:02,580 --> 00:28:03,770
Hayır.
257
00:28:39,620 --> 00:28:41,810
KAPI KIRILMIŞ
258
00:29:05,620 --> 00:29:06,730
Bu...
259
00:29:12,180 --> 00:29:13,780
İntikam saldırısı mı?
Belki de kendisinden biri.
260
00:29:15,660 --> 00:29:19,620
Ben daha çok düşünüyordum
öldürülen bir koca ve kayıp bir eş.
261
00:29:19,660 --> 00:29:21,890
huzurunda mıyız?
aile içi bir drama mı?
262
00:29:24,620 --> 00:29:27,690
Ve benim de gitmem gerekiyor
İçişleri Bakanı ve ona ne söyleyeceğim?
263
00:29:27,740 --> 00:29:32,690
Dış politikamız şu şekildeydi
kanlı bir oyma bıçağıyla mı engellendi?
264
00:29:34,260 --> 00:29:35,330
Onu bul!
265
00:29:40,460 --> 00:29:43,460
Verloc'un gönüllü olduğunu mu düşünüyorsun?
kardeşinin ölümünde oynadığı rol?
266
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Asla.
267
00:29:48,860 --> 00:29:50,180
Peki kim yaptı?
268
00:29:54,180 --> 00:29:55,250
Onu bul!
269
00:29:56,580 --> 00:29:59,810
Tüm polis memurlarını olay yerinde uyarın.
Her tren terminaline adam gönderin.
270
00:29:59,940 --> 00:30:01,650
Anneyi ziyaret edeceğim.
271
00:30:02,060 --> 00:30:04,810
Aramızda kalsın, onu bulmalıyız.
272
00:30:15,580 --> 00:30:16,850
Daha dikkatli olmalarını diledik.
273
00:30:16,900 --> 00:30:19,620
Evet, o kadar da değil...
- Diplomatik bir olay mı başlatacaksın?
274
00:30:19,660 --> 00:30:22,770
Eğer Verloc'u o iskeleye alırlarsa
ve onu konuştur...
275
00:30:22,820 --> 00:30:25,010
Utanç verici olan
bu da hükümetimize sebep olacak.
276
00:30:25,060 --> 00:30:28,890
Geri çağrılacağım, Tanrı aşkına...
- Hatırlanmaktan çok korkarım.
277
00:30:34,300 --> 00:30:35,300
Wurmt?
278
00:30:38,340 --> 00:30:41,220
Çok güzel! Verloc!
279
00:30:41,540 --> 00:30:43,330
Birinci Sekreter.
- Onu buraya getir.
280
00:30:44,100 --> 00:30:46,290
Onu buraya getirmeden önce
polis onu tutuyor.
281
00:30:46,340 --> 00:30:48,260
Onu çağırabilirim...
- Hayır, hayır, hemen harekete geçmeliyiz.
282
00:30:48,280 --> 00:30:50,920
Onu kaçırıp dışarı çıkarmalıyız.
Ülkenin mümkün olan en kısa sürede.
283
00:30:53,060 --> 00:30:55,170
Peki, git! Yanınıza birini alın.
284
00:30:55,220 --> 00:30:58,570
Ben sadece bir Özel Meclis Üyesiyim.
Birinci Sekreter. Rahip.
285
00:31:02,540 --> 00:31:04,730
Tekne gece yarısı Southampton'dan ayrılıyor.
286
00:31:06,660 --> 00:31:08,770
Güvende olacak mıyız?
- Önce Paris'e gidelim.
287
00:31:09,220 --> 00:31:10,250
Yapabileceğimiz en iyi yol.
288
00:31:11,060 --> 00:31:14,370
Paris? Ve daha sonra?
289
00:31:23,060 --> 00:31:24,930
Huzur içinde kalabileceğimiz her yer.
290
00:31:57,500 --> 00:31:58,980
ZIL YÜZÜKLERİ
291
00:32:15,580 --> 00:32:17,530
St Malo'ya bilet alacağım.
292
00:32:17,940 --> 00:32:20,370
Ayrı ayrı gidelim.
Birlikte görülmemeliyiz.
293
00:32:20,580 --> 00:32:21,900
Gözden uzak dur.
294
00:32:40,260 --> 00:32:41,490
Bir sorun mu var?
295
00:32:41,900 --> 00:32:43,770
Burada ne işiniz var efendim?
296
00:32:43,820 --> 00:32:45,450
Meraktan başka bir şey değil.
297
00:32:46,860 --> 00:32:48,210
Birisi mi öldürüldü?
298
00:32:48,860 --> 00:32:50,370
Dükkan sahibi mi?
299
00:32:50,420 --> 00:32:51,900
Onu tanıyor muydunuz efendim?
300
00:32:52,700 --> 00:32:56,370
Yani sadece bir müşteri olarak...
ama bana sorarsan ben öyle miydim, ımm...
301
00:32:57,940 --> 00:32:59,570
Öldü mü? Öldürülmüş?
302
00:33:03,180 --> 00:33:06,650
Bu bir haber, değil mi?
303
00:33:08,900 --> 00:33:12,810
Kendime gelince, Tanrı'ya şükredeceğim
Bu gece yatağımda güvende olmak için.
304
00:33:24,780 --> 00:33:26,530
Onları asla bırakmamalıydım.
305
00:33:30,460 --> 00:33:35,010
Size söz veriyorum hanımefendi.
Oğlunuz hiçbir acı hissetmedi.
306
00:33:37,780 --> 00:33:39,890
Ama Winnie için aynısını söyleyemezsin.
307
00:33:44,380 --> 00:33:46,490
TREN Düdükleri
308
00:33:59,820 --> 00:34:01,810
Southampton'a iki dönüş lütfen.
309
00:34:09,700 --> 00:34:10,700
Teşekkür ederim.
310
00:34:11,420 --> 00:34:12,490
Sayın.
311
00:34:22,140 --> 00:34:23,140
Üstünüz efendim.
312
00:34:25,780 --> 00:34:27,650
TREN Düdükleri
313
00:34:48,020 --> 00:34:49,340
Stevie!
314
00:35:06,740 --> 00:35:07,740
Sayın.
315
00:35:09,700 --> 00:35:11,100
Zavallı kadın zar zor konuşabiliyordu.
316
00:35:11,820 --> 00:35:15,090
Ama bir erkek olup olmadığını hissediyor
ile bir dernek kurmuş olabilir
317
00:35:15,140 --> 00:35:18,250
Ossipon olurdu.
Stevie'ye karşı nazikti.
318
00:35:18,300 --> 00:35:20,730
Nerede olduğuna dair annesinden herhangi bir ipucu
kaçmış olabilirler mi?
319
00:35:21,220 --> 00:35:24,890
Winnie sadece Londra'yı biliyor.
Ossipon'un Avrupalısı.
320
00:35:25,540 --> 00:35:27,330
Peki Fransa mı efendim?
321
00:36:00,940 --> 00:36:02,130
Teşekkür ederim efendim.
322
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
Biletler.
323
00:36:13,660 --> 00:36:14,780
Teşekkürler hanımlar.
324
00:36:17,340 --> 00:36:20,370
Hanımefendi. Bilet lütfen?
325
00:36:23,900 --> 00:36:25,220
Teşekkür ederim hanımefendi.
326
00:36:28,620 --> 00:36:30,690
Southampton'daki akrabanız mı hanımefendi?
327
00:36:32,340 --> 00:36:33,570
Hayır.
328
00:36:33,620 --> 00:36:34,940
Peki seni oraya götüren ne?
329
00:36:36,700 --> 00:36:40,740
Gece yarısı teknesini alacağım
Orası. Gece yarısı teknesi St Malo'ya gidiyor.
330
00:36:40,820 --> 00:36:45,530
St Malo mu? Ve refakatsiz mi?
Bu oldukça maceralı bir şey, hanımefendi.
331
00:36:48,300 --> 00:36:51,210
Evet. Orada kocama katılacağım.
332
00:36:52,060 --> 00:36:53,690
Kocanızın orada ne işi var?
333
00:36:55,340 --> 00:36:56,690
O bir ithalatçı.
334
00:36:58,540 --> 00:37:00,250
Şarap ve diğer şeylerden.
335
00:37:00,940 --> 00:37:02,170
Bagajınız yok mu bayan?
336
00:37:04,460 --> 00:37:06,770
Yakında tekrar gelmeyi düşünüyorum.
- Yakında?
337
00:37:07,060 --> 00:37:08,330
Düdük darbeleri
338
00:37:08,380 --> 00:37:09,490
Aslında yarın.
339
00:37:13,340 --> 00:37:16,450
Kocam bir yazlık kiralıyor
St Malo'da.
340
00:37:17,380 --> 00:37:19,050
Orada eşyalarım var.
341
00:37:21,100 --> 00:37:23,690
Southampton-Male treni
on buçukta kalkıyor.
342
00:37:23,740 --> 00:37:28,290
Bundan on dakika sonra Portsmouth.
Ben bir trene bineceğim, sen de diğerine.
343
00:37:28,340 --> 00:37:31,890
Southampton'a dönüş biletim var.
344
00:37:39,540 --> 00:37:41,020
İyi yolculuklar hanımefendi.
345
00:37:41,180 --> 00:37:42,250
Teşekkür ederim.
346
00:37:49,780 --> 00:37:54,810
Hepiniz gemiye! Son çağrı
Southampton'a. Herkes gemiye lütfen.
347
00:38:01,540 --> 00:38:03,530
Tamam, Portsmouth trenini kontrol et.
- Sayın.
348
00:38:05,300 --> 00:38:08,050
Southampton trenine binen çift var mı?
- Birçok.
349
00:38:08,100 --> 00:38:09,890
Bunlardan herhangi biri hakkında özel bir şey var mı?
350
00:38:09,940 --> 00:38:12,900
Bagajsız seyahat eden sadece bir kadın,
efendim. - Onu neden tutuklamadınız?
351
00:38:12,920 --> 00:38:14,800
Kendisine katılacağını söyledi
kocası St Malo'da.
352
00:38:28,900 --> 00:38:30,770
En iyisi farklı kompartımanlarda oturalım.
353
00:38:30,820 --> 00:38:32,410
Southampton'a kadar.
- Evet.
354
00:38:43,660 --> 00:38:46,330
St Malo nasıl bir yer, Tom?
- Muroların içi.
355
00:38:47,860 --> 00:38:49,890
Bir kale. Duvarlarla çevrili bir şehir.
356
00:38:50,860 --> 00:38:53,290
Peki içeride herkes güvende mi?
- Plan her zaman buydu.
357
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
İyi.
358
00:39:01,580 --> 00:39:03,290
TREN Düdükleri
359
00:39:11,980 --> 00:39:15,290
HAVAİ FİŞEK
360
00:39:15,340 --> 00:39:16,850
Bak Winnie, bir daire!
361
00:39:18,820 --> 00:39:22,290
Dairelere bak, Winnie.
Harikalar.
362
00:39:22,500 --> 00:39:25,010
Bu harikaydı.
363
00:39:28,380 --> 00:39:29,650
Sorun nedir?
364
00:39:43,780 --> 00:39:45,260
Bir sonraki durakta iniyoruz.
365
00:39:49,140 --> 00:39:50,700
Söyle ona, Winnie.
366
00:39:52,460 --> 00:39:53,690
Söyle ona!
367
00:39:58,380 --> 00:40:01,730
Bendim. Hepsi bendim.
368
00:40:04,460 --> 00:40:06,650
Bıçağı ona sapladım
ve sonra Tom'u görmeye gittim.
369
00:40:06,700 --> 00:40:09,610
Ben orada bile değildim!
- Ne yani bundan kaçabileceğini mi sanıyorsun?
370
00:40:10,140 --> 00:40:13,050
Onu barındırdın. Ve şimdi buradasın
onun kaçışını tasarlıyorlar.
371
00:40:13,100 --> 00:40:14,980
Peki senin rolün ne?
bu suçta mı, Müfettiş?
372
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
Onu kışkırttın.
373
00:40:17,780 --> 00:40:20,210
Ona söylemem gerekiyordu.
- Ziyaretinizden hemen sonra Verloc'u öldürdü.
374
00:40:20,260 --> 00:40:22,690
Evet, Verloc'u öldürdü.
- Onu teslim ettin!
375
00:40:22,740 --> 00:40:26,290
Ona motivasyonu sen verdin.
376
00:40:26,340 --> 00:40:27,340
Oturmak.
377
00:40:32,460 --> 00:40:34,930
Ben bir polisim.
- Ve Verloc seni aptal yerine koymuştu.
378
00:40:34,980 --> 00:40:36,930
Verloc'un öldürülmesini değil asılmasını istedim.
379
00:40:37,020 --> 00:40:38,940
Artık ölümlerimizi de organize edeceksiniz.
380
00:40:41,340 --> 00:40:42,740
Bu senin için adalet olacak mı?
381
00:40:45,540 --> 00:40:50,410
Stevie'nin cesedini gördün.
Ondan geriye kalanları yaşadın.
382
00:40:54,180 --> 00:40:58,250
Lütfen bırak beni.
Kanun beni artık cezalandıramaz.
383
00:41:00,060 --> 00:41:01,770
Merhamet edin, Tanrı aşkına.
384
00:41:06,980 --> 00:41:09,620
Akşam yemeğini hazırladım.
385
00:41:11,260 --> 00:41:12,660
Her zaman yaptığım gibi.
386
00:41:15,220 --> 00:41:19,570
Bıçağı onun için hazırlamıştı
her zaman olduğu gibi.
387
00:41:45,220 --> 00:41:46,570
Dikkat olmak.
388
00:41:59,100 --> 00:42:03,330
O... Gitmemize izin verdi.
389
00:42:21,020 --> 00:42:22,770
Suçu görmezden gelecek.
390
00:42:24,420 --> 00:42:26,410
Bunun için cezamızı istemiyor.
391
00:42:32,540 --> 00:42:33,650
TREN Düdükleri
392
00:42:46,900 --> 00:42:49,490
Bu duracakları anlamına mı geliyor?
hep birlikte bizi mi arıyorsunuz?
393
00:42:50,740 --> 00:42:52,650
Bu, Heat'in kendini riske attığı anlamına geliyor.
394
00:42:54,380 --> 00:42:56,010
Demek ki yapamıyorlar...
395
00:42:59,860 --> 00:43:00,930
Tanrım.
396
00:43:02,900 --> 00:43:06,650
olsaydı nasıl görüneceğini hayal edebiliyor muydun?
gelecekte bizi yargılamaya mı çalıştılar?
397
00:43:08,220 --> 00:43:12,010
Utanç onun merhametli yargısı
bunlara sebep olacaktı.
398
00:43:13,180 --> 00:43:14,500
İki kez düşünmeleri gerekecekti.
399
00:43:15,780 --> 00:43:17,850
Kendimizi savunmamıza bile gerek kalmayacaktı.
400
00:43:20,220 --> 00:43:22,860
Ama geri dönemeyiz.
- Hayır, elbette değil.
401
00:43:23,740 --> 00:43:27,410
Neyse, bunun bir önemi yok, değil mi?
Çünkü geri dönmemize gerek yok.
402
00:43:28,420 --> 00:43:31,770
O kanalı geçeceğiz
ve asla arkana bakma. Asla.
403
00:43:33,780 --> 00:43:35,690
Bize nereye kaçacağımızı gösterebilirsin.
404
00:43:37,220 --> 00:43:39,170
Dünyayı nasıl uzak tutacağını biliyorsun.
405
00:43:47,140 --> 00:43:48,410
Her iki trende de mi?
406
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
Hayır efendim.
407
00:43:54,340 --> 00:43:56,050
Böyle bir vakamız vardı
elimizde.
408
00:43:56,700 --> 00:43:59,970
Verloc. Yabancı bir komplo
moralimizi, yasalarımızı baltalamak.
409
00:44:01,100 --> 00:44:02,930
Siyasi bir dava ünlü. Alındı.
410
00:44:03,580 --> 00:44:07,250
Artık bu konuda politik olmanın tek yolu
demek ki hiç politik değildi.
411
00:44:07,300 --> 00:44:09,060
elimizde olmadığını söyle
Burada bu tür bir şiddet var.
412
00:44:09,220 --> 00:44:10,780
Profesör hâlâ orada efendim.
413
00:44:12,660 --> 00:44:14,620
Sadece oraya koy
hala onu arıyoruz.
414
00:44:15,060 --> 00:44:18,530
İşletmeyi yöneten adamın çılgın karısı
Brett Caddesi'ndeki şüpheli küçük dükkan.
415
00:44:19,580 --> 00:44:22,220
Profesör'e gelince;
Farklı bir planım var.
416
00:44:22,260 --> 00:44:23,260
Peki Ossipon?
417
00:44:24,020 --> 00:44:26,370
Bir aile draması, Başmüfettiş.
418
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
Gitmelerine izin mi verdin?
419
00:44:37,700 --> 00:44:40,340
Doğal adalet duygunuz
kanundan daha iyi yararlanmak.
420
00:44:41,380 --> 00:44:43,130
Pragmatizm hakim oluyor.
421
00:44:46,100 --> 00:44:48,370
öyle olduğumu sanmıyorum
bu tür bir polis efendim.
422
00:45:03,340 --> 00:45:05,690
Ben bu kadar baş belası mıyım?
423
00:45:06,500 --> 00:45:08,210
Neyse yalnız olmayacağım!
424
00:45:08,340 --> 00:45:11,530
Diğerleri ne yaptığımı görecek
ve onlar da onu takip edecekler.
425
00:45:17,300 --> 00:45:20,050
Gidip biletleri alıyorum
karşıya geçtikten sonra feribotta buluşuruz.
426
00:45:21,180 --> 00:45:22,890
Winnie, tetikte olmalıyız.
427
00:45:23,180 --> 00:45:24,890
Ne yaptığımızı tam olarak bilmemiz gerekiyor.
428
00:45:24,940 --> 00:45:26,770
Ve tam olarak ne istediğini bilmek.
429
00:45:27,500 --> 00:45:28,730
Ne istediğimi biliyorum.
430
00:45:55,620 --> 00:45:57,210
St Malo'ya bir bilet lütfen.
431
00:46:02,780 --> 00:46:03,810
Teşekkürler.
432
00:46:06,100 --> 00:46:08,010
Mahkemeye çıkıyorsun
yarın ilk iş.
433
00:46:08,540 --> 00:46:12,090
Durdurulması gereken adam
felaket niteliğinde bir eylem yapmaktan.
434
00:46:12,420 --> 00:46:15,140
Ve ne kadar cesuruz
polis bunu başardı.
435
00:46:15,420 --> 00:46:19,250
Hayır. Devlet rol yapmayı tercih ediyor
senin hiçbir şekilde tehdit oluşturmadığını.
436
00:46:20,100 --> 00:46:23,770
Hayatı tehlikeye atacak komplo kurmak yerine,
daha az bir ücretle karşılaşacaksınız.
437
00:46:24,340 --> 00:46:27,690
Altında patlayıcı bulundurmak
şüpheli durumlar
438
00:46:27,820 --> 00:46:30,700
Ne? Neden bahsediyorsun?
439
00:46:30,740 --> 00:46:34,530
Sen ve tüm Verloc olayı,
tamamen boğulacaklar.
440
00:46:34,580 --> 00:46:36,250
Defol!
441
00:46:36,300 --> 00:46:37,730
İçeri girin.
- Isı!
442
00:46:38,260 --> 00:46:41,570
Oyunu oynamıyorsunuz, Müfettiş.
Sıcaklık!
443
00:46:42,580 --> 00:46:45,250
Bana baş belası diyorsun!
Sen bir baş belasısın!
444
00:46:45,740 --> 00:46:49,450
Önemsiz olmayacağım!
Hiçbir şey olmayacağım!
445
00:47:00,380 --> 00:47:01,380
Teşekkür ederim.
446
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
Tom!
447
00:47:14,100 --> 00:47:15,100
Tom!
448
00:47:18,700 --> 00:47:19,770
Tom!
449
00:47:24,420 --> 00:47:25,450
Tom!
450
00:47:26,300 --> 00:47:28,770
Affedersiniz. Tom!
451
00:47:29,780 --> 00:47:30,970
Lütfen beni bırakma!
452
00:47:32,260 --> 00:47:33,260
Tom!
453
00:47:33,780 --> 00:47:37,370
Tom, sana yalvarıyorum!
Sana yalvarıyorum Tom!
454
00:47:40,420 --> 00:47:41,450
Tom!
455
00:49:03,380 --> 00:49:04,700
Tekneyle mi gidiyorsunuz hanımefendi?
456
00:49:13,380 --> 00:49:14,650
Bu taraftan hanımefendi.
457
00:49:26,420 --> 00:49:29,140
TREN DÜDÜĞÜ
458
00:49:32,020 --> 00:49:35,250
Beni Soho'ya götür!
Beni bir bara götür.
459
00:49:40,580 --> 00:49:44,850
Bu çalkantılı dönemde,
tanıtmak isterim...
460
00:49:45,420 --> 00:49:47,890
genç bir adam,
kendi sıkıntılı geçmişinden beri
461
00:49:47,940 --> 00:49:50,500
kendisiyle barışık olmayı öğrenmiştir.
462
00:49:50,540 --> 00:49:55,290
Bu gece okuduklarını okuyacak
aklına koymuş durumda. Gelecek.
463
00:50:09,100 --> 00:50:12,570
Umutlu olanlar her zaman ezilir mi?
464
00:50:13,500 --> 00:50:16,810
Cesareti olmayanlar tarafından
bu erdemden.
465
00:50:17,660 --> 00:50:20,880
Güçlü olanı basitçe yapın
güçlerini sağlamlaştırmak
466
00:50:20,890 --> 00:50:23,770
toplumda,
zayıfların pahasına mı?
467
00:50:26,380 --> 00:50:31,290
Tutuklular hep beklemek mi zorunda?
serbest bırakılmaları ve affedilmeleri için mi?
468
00:50:32,540 --> 00:50:38,610
Toplum sadece bu acımasızlığın bir versiyonu mu?
Son on beş yılımı geçirdiğim hapishane mi?
469
00:50:39,700 --> 00:50:42,930
Zincirli olanları basitçe yapın
cezalarının bitmesini mi bekliyorlar?
470
00:50:42,980 --> 00:50:45,290
Görkemli kurtuluştan çok mu uzaklar?
471
00:50:45,700 --> 00:50:49,580
Çevreler. Çevreler.
472
00:50:49,620 --> 00:50:53,740
Yoksa onların daha iyi bir kurumu mu
bunun üzerine kurulabilir miyiz?
473
00:50:54,940 --> 00:50:58,170
Adaletin açılacağı yer
masumlara sevgi dolu kolları.
474
00:50:59,660 --> 00:51:01,850
Güçlünün zayıfa yardım edeceği yer.
475
00:51:03,340 --> 00:51:10,930
Hiçbiri terk edilmedi ya da unutulmadı.
Merhamet ve merhamet hakim.
476
00:51:13,020 --> 00:51:19,250
Refah ve gelişme dolu bir dünya,
ve herkes için rehabilitasyon.
477
00:51:20,300 --> 00:51:24,930
İyi sağlık. Gerçek mutluluk.
478
00:51:27,820 --> 00:51:29,220
Ve iyi bir hayat.
479
00:52:28,860 --> 00:52:30,130
Ossipon.
480
00:52:43,780 --> 00:52:46,450
Bunu yapabileceğini düşünüyorsun,
gösterme sanatı mı?
481
00:52:46,980 --> 00:52:48,890
RUSÇA KONUŞUYOR
482
00:53:02,700 --> 00:53:03,700
Her şey yolunda gitti mi?
483
00:53:04,820 --> 00:53:05,930
Bana inanıyor.
484
00:53:06,780 --> 00:53:08,530
Sen çok inandırıcı bir adamsın.
485
00:53:12,820 --> 00:53:15,100
İçişleri Bakanı anlattı
Milano konferansı
486
00:53:15,110 --> 00:53:17,090
İngilizler
tamamen kontrol altındaydı
487
00:53:17,140 --> 00:53:21,490
herhangi bir anarşist tehditten ve hiçbir gaddarlıktan
kıskaçlama gerekliydi.
488
00:53:21,580 --> 00:53:27,020
'İngiliz değerleri' dedi, 'olmalı'
yabancı müdahaleye karşı korunmaktadır'.
489
00:53:28,460 --> 00:53:29,860
Çok iyi efendim.
490
00:53:31,020 --> 00:53:32,690
Peki senin açından işler nasıl?
491
00:53:34,700 --> 00:53:36,100
Çok iyi efendim.
492
00:54:15,420 --> 00:54:17,050
Bu Winnie'ye aitti.
493
00:54:29,780 --> 00:54:30,850
Ne oldu?